BONAPARTE (Louis-Lucien) - SAMPER (Pedro Jose, don) - Lot 72

BONAPARTE (Louis-Lucien) - SAMPER (Pedro Jose, don) Réunion de publications : - A/ El salmo quincuagésimo traducido al Vascuence dell valle de Salazar de la version Castellana de don Felipe Scio por . Londres, sme, 1867. - B/ El salmo quincuagésimo traducido al Vascuence Aezcoao, Salacenco y Rocalés de la version castellana del padre Felipe Scio por don Martin Elizondo de Aribe, don Pedro José Samper abad de Jaurrieta y don Mariano Mendigacha de Vidangoz. Londres, sme, 1869 - C/ A list of the languages and dialects belonging to the Basque uralic, and aryan families of Europe, in whitch one or more entire book of the Bible have been litterally translated and printed. Viscaya, 1926. In-4 : * A : 2f. / * B : 7pp., (1) / * C : 2f. ; rousseurs sur les deux premiers textes. 1/2 chagrin rouge (ateliers Laurenchet), titre doré sur dos. Nous proposons dans cette vente plusieurs numéros d'ouvrages de l'auteur réunis par notre bibliophile. Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891), prince Bonaparte, fut député puis sénateur du Second Empire et philologue, spécialiste de la langue basque. Louis-Lucien Bonaparte parlait couramment l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien et le basque. C'est au basque qu'il consacra essentiellement son activité. En 1856, le prince inaugure une nouvelle période de la littérature en basque avec la publication de la traduction de saint Mathieu par Emmanuel Inchauspé en souletin et par Sallaberry Ibarrola en bas-navarrais. En arrivant au Pays basque, le prince constitue une équipe de collaborateurs dont en premier lieu Jean-Pierre Duvoisin, qui avait déjà traduit les textes bibliques et préparait un dictionnaire. Les autres collaborateurs ont été Jose Antonio Uriarte, d'Arrigorriaga ; Klaudio Otaegi, de Zegama ; Emmanuel Inchauspé, de Zunharreta ; M. Salaberry, d'Ibarrola ; Bruno Etxenike, d'Urdax ; l'abbé Casenave ; Jose Antonio Azpiazu, de Segura ; Juan Eloi Udabe, de Tolosa ; Mariano Mendigatxa, de Bidangoze ; Prudentzio Hualde,