BONAPARTE (Louis-Lucien) - URIARTE (José Antonio de) - Lot 73

BONAPARTE (Louis-Lucien) - URIARTE (José Antonio de) Réunion de publications : - A/ A/ Canticum canticorum Salomonis, tribus Vasconicæ dialectis in hispania vigentibus versum (Canticum canticorum Salomonis in tres vasconicas dialectos versum) - B/ Canticum trium puerorum in septem praecipuas Vasconicæ linguæ dialectos versum (Canticum trium puerorum in septem Vasconicas dialectos versum) - C/ Canticum trium puerorum in XI Vasconicæ linguæ dialectos versum collegit et novæ orthographiæ accommodavit (Canticum trium puerorum in XI Vasconicas dialectos versum) - D/ Canticum trium puerorum in XI Vasconicæ linguæ dialectos versum collegit et novae orthographiæ accommodavit ; editio altera (Canticum trium puerorum in XI Vasconicas dialectos versum). Londoni, sme, 1858. 4 volumes in-4 (tirages à 250 exemplaires) : * A : 1f., 31pp. (n°149) ; impression en trois couleurs (noir, rouge, vert) / * B : 17pp. (n°159) / * C : 21pp. / * D : 1f., 17pp. (n°145). 1/2 chagrin rouge (ateliers Laurenchet), titre doré sur dos. Nous proposons dans cette vente plusieurs numéros d'ouvrages de l'auteur réunis par notre bibliophile. Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891), prince Bonaparte, fut député puis sénateur du Second Empire et philologue, spécialiste de la langue basque. Louis-Lucien Bonaparte parlait couramment l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien et le basque. C'est au basque qu'il consacra essentiellement son activité. En 1856, le prince inaugure une nouvelle période de la littérature en basque avec la publication de la traduction de saint Mathieu par Emmanuel Inchauspé en souletin et par Sallaberry Ibarrola en bas-navarrais. En arrivant au Pays basque, le prince constitue une équipe de collaborateurs dont en premier lieu Jean-Pierre Duvoisin, qui avait déjà traduit les textes bibliques et préparait un dictionnaire. Les autres collaborateurs ont été Jose Antonio Uriarte, d'Arrigorriaga ; Klaudio Otaegi, de Zegama ; Emmanuel Inchauspé, de Zunharreta ; M. Salabe