COXE (William) - RAMOND de CARBONNIÈRES (Louis François Elis - Lot 101

Lot 101
Aller au lot
Estimation :
100 - 150 EUR
S'inscrire sur drouot.com
COXE (William) - RAMOND de CARBONNIÈRES (Louis François Elis - Lot 101
COXE (William) - RAMOND de CARBONNIÈRES (Louis François Elisabeth) baron Lettres de M. W. Coxe à M.W. Melmoth, sur l'État Politique, Civil et Naturel de la Suisse ; traduites de l'anglois & aug. des observations faites dans le même pays, par le traducteur (RAMOND de CARBONNIÈRES). Paris, Belin, 1781. 2 tomes In-8 : VIII, 326pp., 1f. / 348pp. ; 8f. Veau fauve marbré de l'époque, dos lisses ornés, pièces de titre rouges, de tomaisons bronze, filet à froid encadrant des plats, filet doré sur coupes, tranches rouges. Édition originale de la traduction de Ramond de Carbonnières. Le catalogue n'est pas dans tous les exemplaires. Rééditée en 1782, 87, 90 et en anglais en 1802. "La traduction libre de Ramond de la première édition française comporte d'importantes notes ajoutées par le traducteur, qui enrichissent cet ouvrage consacré à la description des Alpes. Un des ouvrages de voyages en Suisse les plus classiques de la fin du XVIIIe siècle". Les Lettres de notre édition sont relatives au Voyage de 1776. Ramond avait un rôle ingrat et secondaire dans cet ouvrage : Il devait s'adapter au texte dans sa chronologie, entrecouper ses observations, glisser ces dernières en petits caractères dans les bas de page. Il tira admirablement parti de la situation, à tel point que sa traduction et ses notes le rendirent célèbre, et que ses biographes posent la question de savoir du texte ou des notes, lesquels sont les plus intéressants !
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue